Ανακοινωθέντα

Κατά τη χθεσινή (11.12.19) τακτική ενημέρωση των διεθνών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης στην έδρα του ΟΗΕ, ο Αναπληρωτής Εκπρόσωπος του Γενικού-Γραμματέα, κ. Farhan Haq, ρωτήθηκε από Ελληνοκύπριο δημοσιογράφο αν ο κ. Guterres έχει λάβει την επιστολή της Ελληνικής Κυβέρνησης που καταγγέλλει ως παράνομη τη συμφωνία Τουρκίας και Λιβύης για την οριοθέτηση των θαλάσσιων ζωνών τους.

O κ. Haq, επιβεβαίωσε τη λήψη της επιστολής ημερομηνίας 9 Δεκεμβρίου 2019 και είπε ότι την μελετούν. Ανέφερε επίσης ότι η Γραμματεία δεν λαμβάνει θέση ούτε σχολιάζει ζητήματα που αφορούν στην κυριαρχία, τα κυριαρχικά δικαιώματα ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών για τους θαλάσσιους χώρους τους.

Σημείωσε ,επίσης, ότι για ορισμένες περιοχές, όπως περίκλειστες ή ημίκλειστες θάλασσες, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά στα συμφέροντα τρίτων χωρών. Εξέφρασε ,παράλληλα, την εμπιστοσύνη του ΟΗΕ, ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα αναγνωρίσουν την ανάγκη για συνεχή διάλογο για τα ευαίσθητα ζητήματα, σύμφωνα πάντα με τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, βάσει των οποίων όλες οι διαφορές θα πρέπει να επιλύονται με ειρηνικά μέσα.

Σε ερώτηση αν ο Γενικός-Γραμματέας θεωρεί ότι η Λιβυκή Κυβέρνηση (Fayez Serraj) νόμιμα έχει υπογράψει τέτοια συμφωνία, κάτι που ηγέρθη από πολλές χώρες συμπεριλαμβανομένης και της Αιγύπτου, ο Αν. Εκπρόσωπος απέφυγε να τοποθετηθεί.

Σε ερώτηση αν ο Γενικός-Γραμματέας θα αποδεχθεί ως νόμιμο έγγραφο αυτή την παράνομη πράξη, απάντησε ότι ακούει δύο διαφορετικές απόψεις σχετικά με την νομιμότητά της.

Οι ερωτο-απαντήσεις ακολουθούν αυτούσιες:

Question: Farhan, can you tell us if the Secretary General received the letter from Athens, from the Greek Government, concerning the legal maritime agreement between Turkey and Libya? 

Farhan Haq:  Yes, I can confirm that we received that letter on 9 December, and it's being studied.  Regarding the Secretariat's views, the Secretariat doesn't take a position or provide comments in relation to matters concerning the sovereignty, sovereign rights and jurisdiction of Member States over their maritime spaces.  However, in certain areas, such as enclosed or semi enclosed seas, particular attention needs to be paid to the interests of third parties.  We're confident that all parties concerned recognize the need for continued dialogue on these sensitive matters.  Needless to say, that, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, all differences should be resolved by peaceful means.   

Question:  So, first, do you agree that… does the SG feel that this agreement reached between Turkey and the National Council of Libyan… national… Government of National Accord is legal and binding?  Does Mr. [Fayez] Serraj have the authority, in the view of the SG and the UN, to reach… to conclude such an agreement?  Is there any illegal about it? 

 Farhan Haq: You heard, I just said, regarding the fact that, in certain areas, such as in enclosed or semi enclosed seas, particular attention needs to be paid to the interests of third parties.  To repeat, we are confident that all parties concerned recognize the need for continued dialogue on these sensitive matters.  And of course, we want it to be resolved through peaceful means. 

Question:  The issue that was raised by a number of countries, including Egypt, that this agreement is illegal and Mr. Serraj has no authority to conclude such an agreement.  What is the view of the Secretary General, on this agreement, I mean… the bilateral agreement between Turkey and the National Accord Government of Mr. Serraj?

 Farhan Haq:  We're studying the information that we've received.  For now, what I have to say is what I've said.   

Question:  Can I ask another question?  Is the Secretary General going to accept this illegal document as legal?  It's very important to tell us. 

Farhan Haq:  You and your colleague should have a conversation with each other.  I seem to be hearing completely different views about the legality of this, which neatly sums up the position we're in right now. 

--------------------------------

ΑΜ