Εκπροσώπηση σε ευρωπαϊκά και διεθνή φόρα

Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών εκπροσωπεί την Κυπριακή Δημοκρατία σε ευρωπαϊκά και διεθνή φόρα ως εξής:

+ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ

Το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της ΕΕ είναι ο αρμόδιος φορέας για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών σε οργανισμούς και λοιπούς φορείς της ΕΕ ανά την Ευρώπη και συνεργάζεται με άλλες μεταφραστικές υπηρεσίες της ΕΕ: μετάφρασης, αναθεώρησης, επιμέλειας κειμένων, ορολογίας, υποτιτλισμού.

Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Τμήμα Συμβουλίου Εγγραφής Ορκωτών Μεταφραστών), εκπροσωπώντας την Κυπριακή Δημοκρατία, συμμετέχει ως πλήρες μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωση στις συνελεύσεις του που πραγματοποιούνται τουλάχιστον μια φορά ετησίως στην έδρα του Κέντρου στο Λουξεμβούργο.  

+ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ - ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Διαχειρίζεται, διατηρεί και συντονίζει τους σχετικούς γλωσσικούς πόρους σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και των συνδεδεμένων χωρών της Διευκόλυνσης Συνδέοντας την Ευρώπη (ΔΣΕ). Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας, της κάλυψης και της απόδοσης των λύσεων αυτόματης μετάφρασης στο πλαίσιο των σημερινών και μελλοντικών ψηφιακών υπηρεσιών της ΔΣΕ.

Το ΓΤΠ ως ο Εθνικός Εκπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας στο ELRC για τους δημόσιους φορείς, έχει συμβάλει σημαντικά στη συλλογή γλωσσικών πόρων του ELRC και την εξέλιξη του μηχανισμού Αυτόματης Μετάφρασης eTranslation. Με την συμβολή του ΓΤΠ στη δημιουργία της Λευκής Βίβλου το 2019 και της δεύτερης το 2022 η Κυπριακή Δημοκρατία έχει συνεισφέρει στην προώθηση της Ισότητας των Γλωσσών της πολυπολιτισμικής Ευρώπης στην ψηφιακή εποχή. Το ΓΤΠ συμμετέχει στις συναντήσεις του Διοικητικού Συμβουλίου του ELRC που λαμβάνουν χώρα δύο φορές τον χρόνο σε διαφορετικές πόλεις της ΕΕ.

Cyprus Testimonial for eTranslation: https://www.youtube.com/watch?v=1mu8TyuvibQ