Ανακοινωθέντα

Το Συμβούλιο Εγγραφής Ορκωτών Μεταφραστών προβαίνει σε πρόσκληση ενδιαφέροντος για Προσωρινή Εγγραφή στο Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών για κάλυψη άμεσων αναγκών στις εξής γλώσσες: Αλβανικά, Αραβικά, Βοσνιακά, Γεωργιανά, Εβραϊκά, Θαϋλανδέζικα, Ιαπωνικά, Ινδικά, Κινεζικά, Κροατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Σουηδικά, Σριλανκέζικα, Τσεχικά, Φιλιππινέζικα, από και προς τα Ελληνικά.

Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι όπως υποβάλουν σε κλειστό φάκελο στον οποίο θα αναφέρεται ο τίτλος: «Πρόσκληση Ενδιαφέροντος για Προσωρινή Εγγραφή στο Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών 2022, τα απαραίτητα αποδεικτικά σύμφωνα με τα πιο κάτω κριτήρια, μαζί με το ειδικό Έντυπο Αίτησης (διαθέσιμο εδώ pdf), το αργότερο μέχρι 10 Μαρτίου 2022, στο Κουτί Προσφορών που βρίσκεται εντός του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών (Απελλή 5-7, 1080, Λευκωσία):

1. Προτεραιότητα θα δοθεί σε κατόχους πτυχίου με θέμα την εκάστοτε ξένη γλώσσα (φιλολογία) ή πτυχίου που έχει αποκτηθεί στη χώρα που ομιλείται η εκάστοτε ξένη γλώσσα. (Τα πτυχία που είναι σε γλώσσα εκτός της ελληνικής ή αγγλικής πρέπει να συνοδεύονται με επίσημη μετάφραση τους από Ορκωτό Μεταφραστή).
2. Αποδεικτικά Πολύ Καλής Γνώσης της ξένης γλώσσας (π.χ. Ξενόγλωσσα σύντομα προγράμματα πανεπιστημιακού επιπέδου, Απολυτήριο Λυκείου στη χώρα της ξένης γλώσσας, διεθνώς αναγνωρισμένες Εξετάσεις Γλώσσας (π.χ. GSCE O’Level, DELF, Goethe) (συνοδευμένα με την μετάφρασή τους από Ορκωτό Μεταφραστή για γλώσσες εκτός της Ελληνικής και Αγγλικής).
3. Αποδεικτικό Πολύ Καλής Γνώσης της Ελληνικής: 
   • Απολυτήριο Λυκείου Κύπρου/Ελλάδος, ή
   • Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Επιπέδου Γ1 (Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας, του Πανεπιστημίου Κύπρου ή άλλου αναγνωρισμένου ακαδημαϊκού ιδρύματος.
4. Βεβαίωση πείρας στη Μετάφραση από δημόσιους φορείς, ιδιώτες ή αποδεικτικό καταβολής εισφορών στις κοινωνικές ασφαλίσεις ως μεταφραστής/-τρια, θα θεωρηθεί επιπρόσθετο προσόν.
5. Μόνιμος κάτοικος της Κυπριακής Δημοκρατίας (Αντίγραφο ταυτότητας/διαβατηρίου/Άδειας Παραμονής).
6. Πρόσφατο Λευκό Ποινικό Μητρώο (3 μηνών το αργότερο).
7. Σύντομο βιογραφικό.
8. Ικανότητα χρήσης Ηλεκτρονικού Υπολογιστή και Microsoft Word (θα δηλώνεται στην Αίτηση).

Βασικό προσόν θεωρείται η εχεμύθεια και ο επαγγελματισμός κατά την ανάθεση μεταφράσεων, για τα οποία οι επιλεγόμενοι θα δεσμεύονται μέσω Όρκου/Διαβεβαίωσης που θα κληθούν να δώσουν ενώπιον του Συμβουλίου με βάση τις πρόνοιες του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή στη Δημοκρατία Νόμου του 2019.

Οι επιλεγόμενοι θα εξυπηρετήσουν σκοπούς προσωρινής διευθέτησης και δεν δημιουργείται οποιαδήποτε υποχρέωση για διατήρησή τους στο Μητρώο μετά το πέρας γραπτών εξετάσεων που θα πραγματοποιηθούν κατά το 2023 για ορκωτούς μεταφραστές από την Υπηρεσία Εξετάσεων του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας.

Για οποιεσδήποτε διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στα: 22-801133 και 22-801105.

(ΝΑ/ΝΓ/ΣΧ)