Ανακοινωθέντα

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, υπό την Προεδρία του Μονίμου Αντιπροσώπου της Βολιβίας, Πρέσβη Sacha Sergio Llorenti Soliz, είχε το πρωί της 30^ης Οκτωβρίου 2018, κλειστές διαβουλεύσεις για την Έκθεση των Καλών Υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα στην Κύπρο (S/2018/919,) που κυκλοφόρησε στις 15 Οκτωβρίου 2018. Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας ενημερώθηκαν από τη Βοηθό Γενικό Γραμματέα αρμόδια για Πολιτικές Υποθέσεις κα Rosemary DiCarlo και ακολούθησε ανταλλαγή απόψεων.

Αμέσως μετά από την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων, ο Πρέσβης  Llorenti Soliz διάβασε την πιο κάτω ανακοίνωση προς τον Τύπο:

«Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας συναντήθηκαν και ενημερώθηκαν από τη Βοηθό Γενικό Γραμματέα αρμόδια για Πολιτικές Υποθέσεις σχετικά με την κατάσταση στην Κύπρο. Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας ευχαρίστησαν τον  Γενικό Γραμματέα για την Έκθεσή του ημερομηνίας 15 Οκτωβρίου 2018 και χαιρέτισαν την απόφασή του όπως ζητήσει από την κα Jane Holl Lute να συνεχίσει τις συζητήσεις με τα μέρη, με στόχο την επίτευξη συναίνεσης για την έναρξη μιας πιθανής διαπραγμάτευσης για το Κυπριακό. Επανέλαβαν τη σημασία μιας συνολικής και διαρκούς διευθέτησης βασισμένη σε δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία, σύμφωνα με τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, και την πεποίθησή τους ότι πολλά οφέλη θα προέκυπταν από αυτήν.

Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την επιδιωκόμενη δέσμευση των μερών να καταλήξουν σε μια αποδεκτή και διαρκή λύση και, εν προκειμένω, ενθαρρύνθηκαν από τη συνάντηση των δύο ηγετών στη Λευκωσία στις 26 Οκτωβρίου 2018 και ιδίως από τη συμφωνία όπως ανοίξουν δύο σημεία διέλευσης στις 12 Νοεμβρίου. Κάλεσαν τους δύο ηγέτες να αξιοποιήσουν αυτό το θετικό βήμα με περαιτέρω μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης το συντομότερο δυνατόν και υπογράμμισαν τη σημασία της εμπλοκής της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως των γυναικών και της νεολαίας.

Επανέλαβαν την υποστήριξή τους για μια κυπριακή ηγεσίας διαδικασία και επιβεβαίωσαν τον πρωταρχικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών, στο να βοηθήσουν τα μέρη να επιτύχουν μια διευθέτηση, υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα ψηφίσματά του επί θέματος.

Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας κάλεσαν όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να συνεργαστούν εποικοδομητικά με ανοικτό πνεύμα και δημιουργικότητα για την εξεύρεση της πορείας για επίλυση του κυπριακού προβλήματος, σε ευθυγράμμιση με τις εισηγήσεις της Έκθεσης του Γενικού Γραμματέα και να προετοιμαστούν καλά για τη μελλοντική πορεία χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.

Τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας προσβλέπουν σε περαιτέρω ενημερώσεις σχετικά με την πρόοδο των συζητήσεων της κας Holl Lute με τα μέρη».

Εξάλλου, προσερχόμενος στη συνεδρίαση, ο Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου κ. Jonathan Allen,  έκανε την πιο κάτω δήλωση στους δημοσιογράφους:

«Θα είναι η πρώτη συζήτηση στο Συμβούλιο Ασφαλείας από τότε που ο Γενικός Γραμματέας επέδωσε την Έκθεσή του. Το Ηνωμένο Βασίλειο χαιρετίζει την Έκθεση και ειδικότερα για την πρόθεση του Γενικού Γραμματέα να ζητήσει από την Jane Holl Lute να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις της, προσπαθώντας να βρει μεγαλύτερη συναίνεση μεταξύ των δύο πλευρών. Ζητάμε από όλες τις πλευρές να εμπλακούν εποικοδομητικά με την Jane Holl Lute, όπως άλλωστε θα πράξει και το Ηνωμένο Βασίλειο ως μια από τις εγγυήτριες δυνάμεις στην Κύπρο. Διατηρούμε σταθερά την άποψη ότι πρέπει να δούμε μια διευθέτηση του κυπριακού προβλήματος. Πρέπει να είναι ολοκληρωμένη. Πρέπει, φυσικά, να είναι αμοιβαία αποδεκτή και ανθεκτική και πρέπει να βασίζεται σε διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία, όπως έχουν καταστήσει σαφές τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας εδώ και πολλά χρόνια».

Ακολουθούν και οι δύο δηλώσεις αυτούσιες στα Αγγλικά:

“Statement by the President of the UN Security Council, Permanent Representative of Bolivia, Ambassador Sacha Sergio Llorenti Soliz

The Members of the Security Council met and heard an update from the UN Under-Secretary General for Political Affairs on the situation in Cyprus. They thanked the Secretary-General for his report of 15 October 2018 and welcomed his decision to ask Ms Jane Holl Lute to continue discussions with the parties with a view to achieving a consensus starting point for a possible negotiated conclusion to the Cyprus issue. They reiterated the importance of a comprehensive and durable settlement based on a bi-communal, bi-zonal federation in line with Security Council resolutions, and their conviction that many benefits would flow from it.

•  They welcomed the intended commitment of the parties to reaching a mutually acceptable and durable solution and in that respect were encouraged by the meeting of the two leaders in Nicosia on 26 October 2018; in particular their agreement to open two crossing points on 12 November. They urged the two leaders to build on this positive step with further confidence-building measures as soon as possible; and noted the importance of civil society engagement, particularly women and youth.
• They reiterated their support for a Cypriot-led process and reaffirmed the primary role of the United Nations in assisting the parties to reach a settlement, recalling their previous resolutions on this issue.
• The Members of the Security Council urged all involved parties to engage constructively with openness and creativity in finding a way ahead on the settlement of the Cyprus issue in line with the recommendations of the Secretary General’s report and prepare well for the way ahead without unreasonable delays.
• The Members of the Security Council looked forward to further updates on the progress of Ms Holl Lute’s discussions with the parties.

Jonathan Allen: It will be the first discussion by the Council since the Secretary-General issued his report. The UK welcomes that report and in particular the Secretary-General's intention to ask Jane Holl Lute to carry on her consultations, to try and find greater consensus between the sides. And we ask all sides to engage constructively with Jane Holl Lute as indeed the UK will as one of the guarantor powers in Cyprus. We remain firmly of the view that we need to see a settlement of the Cyprus question. It needs to be comprehensive. It needs to be, of course, mutually acceptable and durable and it needs to be based on a bi-zonal, bi-communal federation, as Security Council resolutions have made clear for a number of years.”

(ΜΛ/ΕΙ)